Ibovespa hoje destoa de NY e fecha em queda com tombo do petróleo e pressão da Petrobras; dólar recua abaixo de R$ 5